APESI association des parents d'eleves de la section italophone de la csi LYON

L’A.P.E.S.I., Association des Parents d’Elèves de la Section Italophone è un’associazione no profit (a norme della legge del 1901), formata esclusivamente da genitori di alunni della C.S.I.. E’ apolitica, apartitica, scevra da qualunque riferimento ideologico.

L’A.P.E.S.I. non ha competenze pedagogiche né didattiche, per le quali bisogna invece rivolgersi ai docenti o all’Ufficio Scuola del Consolato Italiano.

l'Apesi funziona solo grazie al volontariato delle famiglie, in particolare di quei padri e madri che accettano di essere membri del Consiglio di Amministrazione.

La Sezione Italiana è parte integrante dell’universo scolastico dei Vostri figli alla CSI. L’adesione, accompagnata da un’eventuale e benvenuta partecipazione attiva, alla sola associazione che ne riunisce i genitori ci sembra essere’affermazione forte di presenza e di solidarietà.

I docenti della sezione italiana : Prof.ssa Rosa Bruna D’Alberti, responsabile di sezione, insegnante alle medie;
Prof.ssa Carla Papetti, insegnante in prima, terza, quarta e quinta elementare ; il Prof. Alfredo Tarallo, insegnante in
seconda e quarta elementare; il prof. Giovanni Messina, insegnante del liceo.
I membri del consiglio d’amministrazione dell’APESI : Silvia Antonietti, presidente ; Cécile Castellacci, tesoriera ;
Beatrice Rolland, vice-tesoriera ; Alice Prina Viallet, vice segretaria ; Line Sandrini, membro.
Assenti scusati : Prof.ssa Alessandra Gaggero, insegnante alle medie ; il preside sig. Ferrari ; la direttrice didattica del
Consolato, dott.ssa. Porto.

RAPPORTO MORALE DELLA PRESIDENTE, SIG. RA ANTONIETTI

Presentazione all’assemblea dei membri del Consiglio e del corpo insegnanti. La presidente ricorda il ruolo
dell'associazione e enumera i compiti svolti nell’esercizio del 2010/2011 :

1) Coordinamento della gestione della biblioteca della elementari : un ringraziamento tutto particolare alle mamme
che da vari anni s’investono regolarmento in questo compito. La biblioteca ha cambiato volto e sta evolvendo
ancora : brave Maria Carvelli, Camilla Benatti, Rossana Rossomando, Daniela Barbieri e Monica De Santis !
2) Gestione dei libri delle biblioteche della primaria e del secondario (acquisto).
3) Gestione testi scolastici ; acquisto, prestito. Un nuovo responsabile da trovare d’URGENZA.
4) Aggiornamento regolare del sito internet
5) Realizzazione di un Vademecum per i docenti italiani neo-arrivati.
6) Organizzazione di una Conferenza sull’India
7) Mobilizzazione per eventi annuali propri alla vita della scuola (fiera del libro e kermesse)
8) Caffé per i genitori (Febbraio)
9) Festa della sezione (Maggio)
10) Rinfreschi, regali e commiati per i docenti in partenza
11) L’Apesi è stata motrice di due iniziative che hanno riguardato la scuola in generale :
-Progetto Intersezione (Riunione “lancio” del 20/6/2011) con vocazione ad incentivare la comunicazione tra le
sezioni.
-Proposta di accoglienza di docenti provenienti dall’estero organizzata dall’amministrazione francese della CSI
(realizzata dalla direzione francese il 1° Settembre scorso)
12) Infine l’Apesi si è mobilizzata, unitamente alle autorià consulari, per sensibilizzare la direzione francese al
problema della capienza delle aule assegnate alle classi italianiste, alcune delle quali con effettivi numerosi.
La Presidente ricorda l'esistenza del sito APESI aggiornato www.apesilyon.com e ricco d’informazioni utili.
Viene fatto passare un foglio per raccogliere e-mail, telefono e disponibilità dei genitori presenti per le varie attività
previste dalla scuola nonché per essere genitore referente secondo quanto votato nell'AG di giugno 2011.
I presenti consultano il Vademecum per insegnanti italiani alla CSI – edizione 2011-2012.

PROGETTI RELATIVI ALL’ANNO SCOLASTICO IN CORSO, 2011-2012
1. Caffé nuovi genitori ed anziani (settembre 2011)
2. Piattaforma sul sito inclusiva dei resoconti di tutte le riunioni genitori-docenti d’inizio anno (grazie alla
collaborazione dei genitori e dei docenti) : i genitori presenti si sono espressi favorevolmente e in modo
unanime sull’utilità di quest’iniziativa
3. Uscita “ludica” – in esame (visita guidata della città vecchia di Lione per le classi che non andranno in viaggio)
4. Organizzazione Festa Sezione + vari eventi legati alla vita della CSI
5. Riunioni Apesi-genitori : uno scadenzario sarà proposto per questi incontri, previsti in Gennaio ed Aprile : i
genitori si iscriveranno 3 settimane prima, potranno proporre soggetti di discussione, e le riunioni saranno
confermare a 3 giorni dalla data fissata se la quota minima di 20 partecipanti esclusi i membri del CA è raggiunta.

Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre :

Le siège social est fixé à Lyon (69007) – 2, Place de Montréal.
Il pourra être transféré par simple décision du conseil d’administration ; la ratification par l’assemblée générale sera nécessaire.

Sont membres de l’association tous les parents ou les tuteurs des élèves de la Section Italienne du Lycée International de Lyon qui en font la demande au Conseil d’Administration, acceptent les présents statuts et paient régulièrement leur cotisation. Le montant de la cotisation sera fixé chaque année par le Conseil d’Administration.

L’association se compose aussi de Membres d’Honneurs et de Membres Bienfaiteurs.
Sont Membres d’Honneurs :

D’autres Membres d’Honneurs pourront éventuellement être désignés pour services rendus à l’association. Le Conseil aura le pouvoir de nommer un Président d’honneur dans les mêmes conditions de désignation des Membres d’Honneurs. Sont Membres Bienfaiteurs les personnes qui versent une cotisation annuelle au moins quatre fois supérieure à la cotisation fixée pour les membres actifs.

L’association est dirigée par un conseil d’administration de trois, cinq ou sept membres, élus pour trois années par l’Assemblée Générale. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un bureau composé de :

Tous les membres sont rééligibles.
En cas de vacances, le conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres. Il est procédé à leur remplacement définitif par la plus proche Assemblée Générale. Les pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l’époque où devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés.

Le conseil d’administration se réunit au moins une fois par trimestre scolaire, sur convocation du Président ou sur la demande d’au moins un tiers de ses membres. Les décisions sont prises à la majorité des voix.
Tout membre du conseil qui, sans excuse, n’a pas assisté à trois réunions consécutives, pourra être considéré comme démissionnaire. Un membre du Conseil peut représenter, avec un pouvoir écrit, un seul autre membre du Conseil.

L’Assemblée Générale Ordinaire comprend tous les membres de l’association. Elle se réunit chaque année avant le 31 octobre. Dix jours au moins avant la date fixée, les membres de l’association sont convoqués par les soins du secrétaire. L’ordre du jour est indiqué sur la convocation.
Le Président, assisté des membres du Conseil, préside l’assemblée et expose la situation morale de l’association.
Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l’approbation de l’assemblée.
Il est procédé, après l’épuisement de l’ordre du jour, au remplacement au scrutin secret des membres du conseil sortant.
Toutes les décisions seront prises à la majorité des voix et l’assemblée sera considérée valable en présence d’au moins un tiers de ses membres.

Si besoin est, ou sur la demande d’au moins la moitié plus un des membres, le Président peut convoquer une assemblée générale extraordinaire pour traiter des questions spécifiques à l’ordre du jour.

La modification de ces statuts pourra être proposée par le Conseil d’administration à l’Assemblée générale.
Pour cette modification sera nécessaire la présence d’au moins la moitié des Membres.
Les décisions seront prises à la majorité des membres présents ou représentés.

Un membre pourra regrouper seulement deux pouvoirs de la part d’autres membres absents.
Chaque famille pourra exprimer un seul vote. Mais à l’assemblée générale pourront participer, s’ils le veulent, les deux parents.

Un règlement intérieur peut être établi par le Conseil d’Administration qui le fait alors approuver par l’Assemblée Générale. Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l’administration interne de l’association.

La dissolution de l’association sera proposée par le Conseil d’Administration à l’Assemblée Générale Extraordinaire convoquée spécialement à cet effet. A cette A.G.E. devront être présents ou représentés au moins les deux tiers des membres de l’association. Si ce quorum n’est pas obtenu, l’A.G.E. sera convoquée une autre fois dans le mois qui suit et cette fois-ci elle pourra délibérer en présence de n’importe quel nombre de membres. De toute façon, la dissolution ne peut être prononcée sans la majorité des deux tiers de l’assemblée.

En cas de dissolution prononcée par les deux tiers au moins des membres présents à l’assemblée générale, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés par celle-ci et l’actif, s’il y a lieu, est dévolu conformément à l’article 9 de la loi du 1ier juillet 1901 et au décret du 16 août 1901.
Les présents statuts ont été approuvés par l’assemblée constitutive du vendredi 2 février 1990 et les articles 3 et 11 modifiés par l’assemblée du 12 novembre 2007.

Per usufruire di questo servizio, bisogna essere aderente apesi. Si tratta di un acquisto

Compilare le tabelle prima del 24 Giugno 2011 per velocizzare le consegne a settembre

I libri vanno ordinati sulla tabella in allegato entro la data indicata nel documento. Si tratta di un prestito.

un assegno di cauzione pari al 100 % del valore d'acquisto dei libri è conservato fino alla restituzione dei libri.

a fine anno, il numero dei libri da restituire viene controllato, nonché lo stato dei libri prima della restituzione dell'assegno di cauzione.

Tutti gli alunni che usufruiscono di questo prestito si impegnano a conservare i libri in buono stato perché possano servire l’anno successivo. E’ importante quindi foderare i libri, non rovinarli con appunti o evidenziatori. In caso di non rispetto di tali regole o di non restituzione, l'assegno di cauzione verrà incassato.

Venerdì 6 Gennaio 2011 la CSI ha accolto un’ospite d’eccezione
Alle 13h00 in punto la Befana ha fatto il suo ingresso trionfale nella sala polivalente facendo la conoscenza di tutti gli allievi delle scuola primaria della nostra sezione.
Tutte le classi hanno recitato una poesia in suo onore e cantato all’unisono “E’ la Befa è la Befa è la Befanaaaaa...”
Grazie all’insegnante Carla Papetti e ai volontari dell’associazione che hanno reso possibile questo momento speciale. E grazie alla Befana, misteriosa più che mai, che ha regalato caramelle, cioccolatini e tanta simpatia a tutti i presenti !

Realizzazione di un Vademecum per i docenti italiani neo-arrivati.
Organizzazione di una Conferenza sull’India
Mobilizzazione per eventi annuali propri alla vita della scuola (fiera del libro e kermesse)
Caffé per i genitori (Febbraio 2011)
Festa della sezione (Maggio 2011)
Rinfreschi, regali e commiati per i docenti in partenza
L’Apesi è stata motrice di due iniziative che hanno riguardato la scuola in generale :
-Progetto Intersezione (Riunione “lancio” del 20/6/2011) con vocazione ad incentivare la comunicazione tra le
sezioni.
-Proposta di accoglienza di docenti provenienti dall’estero organizzata dall’amministrazione francese della CSI
(realizzata dalla direzione francese il 1° Settembre 2011)

Per aiutare il Pushpa Hospital e ringraziare i conferenzieri che svolgono il loro intervento gratuitamente nella nostra scuola, i genitori che lo desiderano possono fare un dono oppure acquistare tramite l'APESI, il libro L’Ospedale dei Fiori, di A. Sandrini, compilando la scheda allegata.

L'organizzazione di un concorso foto è stata ideata con lo scopo di creare un calendario dell'associazione che verrà stampato per l'anno 2010.

Hanno partecipato 15 famiglie italiane proponendo una scelta di 120 foto originali sul tema "paesaggi d'Italia".

Con la partecipazione amichevole di un esperto fotografico il signor Jean-Philippe Simard, una selezione basata su vari criteri : luminosità, colori, originalità è stata fatta e le 12 foto selezionate sono state presentate il giorno della festa italiana il 24 aprile.

L’Apesi invitata dalla FDEI , Fondation pour le Developpement de l’Enseignement International, ha partecipato ai due congressi che si sono tenuti a Parigi ed a Valbonne, rispettivamente nel 2007 e 2009, sul tema « le sezioni internazionali e l’Option International au Baccalaureat », l’OIB appunto, sistema creato in Francia e seguito da ben altri 13 Paesi .
Le sezioni internazionali sparse sul territorio francese hanno in comune il sistema di insegnamento in due lingue, la francese e la lingua della Sezione (piu’ di 14) che non è considerata LV1. Esse svolgono due programmi complementari : quello della Francia e quello della Sezione, sviluppati da insegnanti francesi e da quelli provenienti dai rispettivi Paesi. Gli insegnanti di ruolo italiani vengono direttamenti nominati e remunerati dal Ministero degli Esteri italiano. Questo tipo di insegnamento, che arricchisce studenti e professori, favorisce le diversità ed il rispetto reciproco delle culture. Plurilinguismo e multiculturalità si concretizzano e si fondono nella forma piu’ nobile e naturale in questi giovani studenti.
L’insegnamento internazionale prepara i nostri giovani all’ingresso nel mondo del lavoro, globale competitivo, accanito, dando loro un bagaglio che gli permette di accedere al mercato professionale con qualità consolidate dall’esperienza come tolleranza, abitudine alla diversità, rigore, capacità di lavoro in équipe, padronanza di più lingue.
Per quanto riguarda l’OIB, è sempre piu’ conosciuto e riconosciuto mondialmente anche se il Bac di Ginevra lo supera ancora numericamente.
L’ultimo congresso in particolare, ha sviluppato il tema dell’insegnamento internazionale ed del suo valore aggiunto attraverso interventi e dibattiti su quattro temi fondamentali :
1° OIB
2° La pedagogia delle sezioni internazionali
3° Le norme
4° Gli insegnanti delle sezioni internazionali
La partecipazione ai congressi della FDEI, quest’anno patrocinato dal Governo francese, permette all’Apesi un contatto importante con tutti gli attori dell’insegnamento internazionale, dall’Education National, ai rappresentanti dei Consolati, associazioni di genitori, Presidi , insegnanti. Costituisce un momento unico di scambio di idee ed informazioni tra vari interlocutori che non hanno altrimenti l’occasione di incontrarsi in altre sedi.
Nonostante le particolarità di ogni scuola e di ogni sezione l’obbiettivo resta comune : CREARE UNA SCUOLA DI ECCELLENZA in un ambiente dalle caratteristiche umane uniche.

Ogni anno, l'Apesi propone ai suoi aderenti di partecipare alla festa italiana, una serata organizzata a scuola dove tutti, grandi e piccini, si ritrovano per una cena festiva con musica e tante buone cose da bere e mangiare. Di solito, si prosegue con una tombola per tutti, e vari premi per i vincitori.

Organizzazione e partecipazione sullo stand italiano del mercato di natale. Vendita di decorazioni, cartoline natalizie fatte dagli alunni, di dolci e bevande, oggetti vari, capelli, magliette... in corso

Acquisto della video camera della sezione italiana per il progetto video della media

Acquisto in Italia di libri per lla biblioteca (CDI) della media e di fumetti per la biblioteca dell'elementare (BCD)

Rifornimento di magliette azzure per la squadra italiana di calcio della scuola la quale partecipa al torneo annuo organizzato dalla Intersec.

L'Apesi ha proposto una gita con partenza la mattina col pullmann, destinazione Avignon con un programma ricco, che inizio con la visita guidata in lingua italiana del palazzo de i Papi, seguita da un aperitivo offerto e di un picnic. Nel primo pomerrigio imbarco per una gita in barca nella città. Rientro col pullmann a Lione alle 19.30.

Festa dell'Apesi. Quest’anno durante la serata sono stati premiati i ragazzi che hanno vinto il concorso di disegno per la creazione del logo dell'associazione.

Partecipazione economica al viaggio per Roma dei ragazzi dell'elementare e media. Acquisto di guide su Roma e di cappelli per identificare più facilmente i gruppi di ragazzi. Cena dell'ultima sera in pizzeria.

Partecipazione al finanziamento del film-spettacolo" le frontiere". Il DVD è disponibile su richiesta.